生物圈保护区

在大自然中放松身心

易北河。从巨人山脉(Riesengebirge)中的发源地到进入北海的入海口,总长约 1090 公里。它穿过萨克森瑞士等罕见的山脉,流经充满历史色彩的迈森(Meißen)、路德城市维滕堡、探戈缪恩德(Tangermünde)和汉萨城市汉堡。在到达德绍-罗斯劳的地方,显示了她最美的一面。欢迎来到中部易北河的联合国科教文组织(UNESCO)生物圈保护区。河狸、黑鹳和白鹳、雕和鹤、喜暖的河谷植物和兰科植物的乐园。欢迎来到约有 126,000 公顷的自然保护区。它部分属于德绍-罗斯劳城区,就在城区的门前,这在德国类似大小的城市中可谓是绝无及有的。

 

作为我们城市的客人当然想要(也可以)参观了。对不起,请不要进入核心区域参观,因为那里要让植物群和动物群完全不受干扰地生长。但您可以去许多其他地方,例如在城市东郊 Auenhaus 问询亭不远处的露天河狸养殖场。Castor fiber albicus——易北河河狸曾是——与以前和现在源自德绍-罗斯劳的许多创意一样——一直是“出口热销产品”,直到在许多德国联邦州、荷兰和丹麦的河狸数量回升为止。易北河和汇入易北河的穆尔德河,影响了整个德绍-罗斯劳的风景和沃尔利茨角。在中部易北河的生物圈保护区中有欧洲最大的硬木河滩林——河狸知道为什么它喜欢在这里生活!——旧的易北河河段,例如库瑙尔湖(Kühnauer See),同时得到联合国科教文组织(UNESCO)的两项保护:另一部分是中部易北河的生物圈保护区,另一部分是德绍-沃尔利茨的花园王国。深受佛来米族人(最出色的水利工程专家!)影响的可持续性的风景已经持续了好几个时代,而这些概念当时还不为世人所知

 

易北河和汇入易北河的穆尔德河,影响了整个德绍-罗斯劳的风景和沃尔利茨角。在中部易北河的生物圈保护区中有欧洲最大的硬木河滩林——河狸知道为什么它喜欢在这里生活!——旧的易北河河段,例如库瑙尔湖(Kühnauer See),同时得到联合国科教文组织(UNESCO)的两项保护:另一部分是中部易北河的生物圈保护区,另一部分是德绍-沃尔利茨的花园王国。深受佛来米族人(最出色的水利工程专家!)影响的可持续性的风景已经持续了好几个时代,而这些概念当时还不为世人所知 …但所有这些也在德绍-罗斯劳的历史中留下了它的痕迹。人们可以感受到这些历史,例如罗斯劳城区的船舶制造和航运博物馆。各种各样的水上运动在易北河岸上和易北河上很受欢迎。当然,喜欢舒适地水上航行的客人也可以登上客轮游玩。但我们也可为赛艇运动员和划船运动员、拥有帆船和汽艇的人提供停泊位置和满足不同要求的住宿处。宁静现在对于许多人来说都是一种非常特别的享受。在围绕德绍-罗斯劳的易北河畔,人们可以以各种不同方式发现这种宁静。坐在防波堤上或者——在低水位时——躺在白色的易北河岸的河沙上、骑着自行车在易北河自行车道上、在河谷草地上铺开白色餐桌布来野餐,还有——在这里十分特别的——用汽车在水流中轻轻滑行。用汽车?一点儿没错,当然不是让您用水陆两用的汽车,而是只有在这里才能体验得到的绳渡。只利用水流的力量,不使用马达或肌肉的力量,在河岸之间来回摆渡——当摆渡结束时,人们几乎都会依依不舍。

联系方式

旅游​集散​中心 Dessau-Roßlau
Ratsgasse 11, 06844 Dessau-Roßlau

营业​时间:
十一​月- 三​月:礼拜一 - 礼拜五10.00 - 17.00
 礼拜六10.00 - 13.30
四​月 - 十​月:礼拜一 - 礼拜五10.00 - 18.00
 礼拜六10.00 - 16.00

+49 340 204-1442​​​​​​​
+49 340 2203003
touristinfo@dessau-rosslau.de

旅游​集散​中心 Roßlau
Hauptstraße 11, 06862 Dessau-Roßlau

营业​时间
礼拜一 / 礼拜五10.00 - 12.00
13.00 - 14.00
礼拜二 / 礼拜四10.00 - 12.00
13.00 - 17.00

+49 34901 82467
+49 34901 53926
touristinfo-rosslau@dessau-rosslau.de