历史

丰富的历史见证

德绍-罗斯劳双子城坐落在易北河的两岸,居民人数 8 万 5 千人,是萨克森-安哈尔特州的第三大城市。较大的德绍城区在易北河南岸,较小的罗斯劳城区在易北河北岸。

在其最早的文献记载中,两个城市只有两年是分开的(德绍 1213 年,罗斯劳 1215 年),穆尔德河入海口附近的易北福特(Elbefurt)将相距 7 公里的居民区连在一起,该居民区是作为贸易站兴起的。中间是伴随着宽广河谷低地的易北河和穆尔德河。

在远期的历史中,无法耕种的河谷低地和易北河将两座城市分开,它们在历史进程中出现了不同的发展。德绍有几百年都是安哈尔特(德绍)侯爵的官邸所在,而罗斯劳作为安哈尔特-策尔普斯特(Anhalt-Zerbst)侯爵领地的一部分,成为易北河畔的打渔和船夫村。

安哈尔特侯爵的官邸

安哈尔特是中世纪公侯领地星罗棋布的德国中的一个领地(“神圣罗马帝国”)。周围是有权有势的北部布兰登堡和东南部萨克森的选帝侯领地。安哈尔特因遗产分配而被分割为许多小块,如安哈尔特-柯特恩(Anhalt-Köthen)、安哈尔特-策尔普斯特(Anhalt-Zerbst)等。 自 15 世纪 70 年代以来,德绍发展成为安哈尔特和安哈尔特-德绍侯爵的官邸所在。在 16 世纪早期,这座城市经历了第一次文化繁荣期。除了文艺复兴时期的宏伟建筑如城市宫殿之外,还有例如玛丽亚教堂的代表性建筑。在罗斯劳则于 Rossel 河汇入易北河的入口处建造了水上城堡。

这一发展因 30 年的战争(1618-1648)而中断。与附近的维滕堡(Wittenberg)和马格德堡(Magdeburg)之间的渡口相反,德绍和罗斯劳之间的易北河渡口没有得到防御工事。因此,该地区时常陷入孤立无援的境地,被通过的军队毁坏怠尽。  在该战争伤亡最为惨重的一次会战中——1626 年 4 月 25 日的易北河桥会战,罗斯劳的大部分地区都在战火中化为灰烬。一百年后才恢复。在德绍,约翰·乔治二世(Johann Georg II.)(统治期 1660-1693)及其夫人 Henriette Catharina von Oranien-Nassau 首先从事重建工作。在损失惨重的战争年代之后,德绍的早期文化和经济重要性大增。Henriette Catharina 带来了一批荷兰和佛兰德画派的重要画作。今天,它们已经成为安哈尔特画廊藏的镇馆之宝。侯爵夫妇的宗教宽容之心也允许其他宗教信仰的移民入境,例如已经建立了自己教堂的新教徒和犹太人(约翰教堂、犹太教堂)。

欧洲级别的摄政人

利奥波特一世(Leopold I.),被称为“老德绍人”(1676-1747),和他的孙子利奥波特三世弗里德里希·弗朗茨(1740-1817),这两位欧洲级别的侯爵统治了德绍。利奥波特一世在众多欧洲战场上征战过,包括与 Savoyen 的欧根(Eugen)和 巴尔巴洛(Marlborough)大公。在弗朗茨侯爵统治期间,德绍成为多种改革目标的中心和当时众多重要人物的旅游目的地(歌德(Goethe)、福斯特(Forster)、阿德米拉尔·尼尔森(Admiral Nelson)、哈密尔顿夫人(Lady Hamilton)和勋爵夫妇)。他与建筑大师弗里德里西·威廉·冯·埃德曼斯多夫(Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff)(1736-1800)一起,建造了一个具有优美公园的独一无二的文化风景——德绍-沃尔利茨花园王国(2000 年起成为联合国科教文组织(UNESCO)世界文化遗产),其中也有一些公园位于德绍市区内(乔治宫殿和公园、路易斯宫殿和公园、Kühnauer 公园)。弗朗茨侯爵也是在那时为 220 多年的德绍剧院传统奠定了基础。

经济中心和包豪斯城

后来,德绍和罗斯劳都发展成为重要的工业城市。雨果·容克斯是 20 世纪这里最著名的德国工程师和企业家。由于容克斯的燃气设备和飞机以及 1925 年包豪斯建筑群的搬迁,德绍在上世纪 20 年代赢得了国际声誉。建起了包豪斯建筑群和其他包豪斯建筑(自 1996 年起成为联合国科教文组织(UNESCO)世界文化遗产)。

由于萨克森伯格(Sachsenberg)兄弟的影响,罗斯劳在 1844 年后成为重要的机械和船舶制造基地。 在第二次世界大战中,德绍是同盟国的炸弹轰炸目标。在 1945 年 5 月 7 日的进攻中,这座城市几乎被夷为平地。重建德绍的工作重心是住房建造,却常常忽略了已经原有的城市格局。在 1990 年统一后,工业企业大量合并,这带来了在所有其他地方也众所周知的后果,即失业、外迁和城市建设方面的问题。

德绍-罗斯劳在设计、建筑和飞机制造方面作出了根本性变革,为以后德国走向何方的设想铺平了道路。今天,它又一次成为新创意的中心。2000 年,德绍-罗斯劳市是 2000 年世博会的通讯中心,是 2010 年萨克森-安哈尔特州 IBA 城市改建的一部分。德国联邦环境署、安哈尔特大学、市内的购物中心形成了今天这座城市的亮点。将于 2019 年包豪斯 100 周年纪念前完工的包豪斯博物馆是城市发展的另一个里程碑,将成为这座城市的另一个旅游景点。

联系方式

旅游​集散​中心 Dessau-Roßlau
Ratsgasse 11, 06844 Dessau-Roßlau

营业​时间:
十一​月- 三​月:礼拜一 - 礼拜五10.00 - 17.00
 礼拜六10.00 - 13.30
四​月 - 十​月:礼拜一 - 礼拜五10.00 - 18.00
 礼拜六10.00 - 16.00

+49 340 204-1442​​​​​​​
+49 340 2203003
touristinfo@dessau-rosslau.de

旅游​集散​中心 Roßlau
Hauptstraße 11, 06862 Dessau-Roßlau

营业​时间
礼拜一 / 礼拜五10.00 - 12.00
13.00 - 14.00
礼拜二 / 礼拜四10.00 - 12.00
13.00 - 17.00

+49 34901 82467
+49 34901 53926
touristinfo-rosslau@dessau-rosslau.de